Every record has record lists. “+ Link or create” is confusing when you want to create a new record with a formula name. This ONE button does TWO actions: link or create.
For instance, we have a parent record. The child object has the name field as a formula. When we want to add a new record, the system shows “Start typing to create a new record”. Why? After that we have to do several unnecessary clicks:
Guys, please add (or provide a setting) to just open a new record pop-up. As an idea: split “+ Link or create” button into two buttons: “Link” and “Create”.
We’re actually working on new UI representations for collection fields right now, so we have not done anything on the existing mechanism, since it will be deprecated. Can’t guarantee that the new UI will be different/better to begin with, but just mentioning why this issue has not got any attention yet, sorry.