Kind of odd that you can’t. I guess it’s an artifact of not being able to edit the Rich Text of synced entities, but I think we should still be able to “annotate” synced data. After all Comments work! A Linked Highlight is really no different.
Feature request made!