Sorry, yes. I meant every database/entity, but indeed, My Space can contain Documents and Whiteboards that have content that the Admin cannot see.

If Integrations like GMail could be installed by a user and “linked” exclusively to their “My Space”, that would be a way to accomplish this - but that is not currently possible.
Yes, you’re right. It’s not possible, and private databases are not on the horizon.