Relation selector doesn't find entities by Public Id

I’m talking about relation filters (limiting the available choices) not display filters (limiting which items are shown).
The former are for to-one relations, the latter for to-many relations.

See here

and here (for dynamic relation filters)