No "hierarchical" option in List views for second-level DB?

I offered a possible way of achieving this here:

There was also a discussion further down the same thread on impacts on both 1-many and many-many relations.

I do hope there is a solution to this at some point as it allows for many interesting possibilities.