Is there a way to initiate Sync of email and calendar integration from “outside” the database settings page?
Not currently.