Agreed. This looks more natural. I remember when I started diving into Fibery it was all very confusing even though I’m a dev. I stayed because I eventually figured out how everything works and was excited by the potential it has.
“App” might not be the best naming as for me means something very dynamic and complex so I’m with you on changing the terms for both app and types. I remember i was confused by this term.
I know from our own app, to keep the user coming back you have to give quick wins as much as possible early on until they get hooked. Onboarding wizards have a huge role on this. Not sure if you use any type of wizards on Fibery, but for configuring “spaces” for new users might be a good idea, letting them step by step configuring their space and data types. If you throw them lots of terms and a complex setup, for sure they will get confused and leave.
BTW, the relations screen looks amazing and intuitive.