How to select multiple entities to link per search

I am trying to connect multiple emails to a ticket in my ticketing system, and I’m using inline search for a keyword to find the emails that I need. The emails relation property I’m working with is the compact list view of the relation.

Is there a keyboard shortcut that will allow me to select one email to link while keeping the same search results, so I can multi-select multiple emails to link?