Not sure I understand fully either like @Chr1sG, but I think this is along the lines of:
so would like to add my support!
Incidentally haven’t heard much from the team re: any new features since the Dec. WIP in Twitter, really hoping we get movement soon as my team remains desperate for some of the stuff like Activity Stream, Indexing full Entity contents in Search, improvements in Comments and Notifications as @Oshyan recently discussed, etc. Seems even the monthly update from Michael is pretty far overdue…
In fact, in our backlog we have to possible solutions, that would help you:
Filter relation Field selector
Auto-set related entities where possible
Not sure about ETA at all - that is smth helpful in the background, so both of those features are in the icebox. We would continue collecting cases (your details just ) and would text here once we would decide to solve that problem