Great points, I could use all of this, too!
I too would like traceability for when a to-do is created in the meeting, you can see it originated there. Highlights/References are helpful here, but you have to get into some drawn out ways to format text to get the full benefit, including this issue:
You also touch on Templates, a big need as recreating some of your set up would be helped out quite a bit with that capability.
Would appreciate “hearts,” which some of us (colleague @Oshyan at least) think are counted as votes, on these linked requests, as well as any others. I think that is the best way you can influence development of these features more quickly!
Cheers!