Thank you for the feedback!
Read-only users are planned for the nearest future as a part of better permissions management.
I agree that sharing should be more customizable, for example:
- Allow comments
- Control what is shared (hide some collections for example)
- Control depth of sharing
Navigation is another complex and interesting topic, but so far we didn’t have any feedback or people desires here.