Allow renaming of entity in right-click/context menu

In Clickup, when you right click any folder, list or task, the “Rename” option shows up in the context menu.

There’s no quick and easy way in fibery to rename things without actually clicking on the entity and then changing the name while inside of the entity, which is very annoying and time consuming at scale.