Upload file from table view

Would be really cool if it would be possible to upload files directly to the entity within table views and entity within entity view fields, e.g. a list view with “Files” field visible
Maybe a visual feedback on hover to avoid mistakes:

Use case: Migrating data is a quite time-consuming, being able to upload files more efficiently would save tons of time when migrating data (for example for most new customers).