Top 3 at the moment:
- ad hoc formulas in views - or in fact at least ability to use ad hoc lookups without having to create a separate field. In our project we restrict number of creators, but still would like people to configure their own views (to be able to explore and collect their own insights).
- history of view changes - it’s pretty easy at the moment for people to override each other changes or to forget (or not even know) who changed what and when. We specifically restrict view management to small number of people - which can be difficult as it is creating bottlenecks, but the alternative is too much chaos.
- paginated search (or an equivalent workaround) - with a lot of content and some frequently occurring keywords the limit of 60 search results is well… very limiting (especially in the context of product management)