It’s now possible to choose whether notifications are enabled for the Assignee field (or any other ‘People’ field)