We encountered that pop ups (custom button to open a popup for adding entities with user provided data) cannot use Files fields or insert files in text , there is no markdown editor at all so inserting proper links to external sources (or any other form of full text editing) is not possible.
It would be great if we can add attachments and/or have extensive text editing options within forms/pop-ups.