Link or Create window, display other fields (besides “Name”) for easy identification of desired entity

Wanted to jump back in here and request this feature again. I was just trying to link an entity but I had several with the exact same name and no good way of determining which was which. I guess I will need to rely on formula-named entities, but just being able to show a looked-up field next to the entity name would solve this problem for me.