Important usability issue in new TABLE view

You and I were talking about this before and I am sure I’m not doing things right. Here is my latest post on it - this represents my use case and why what I’m doing may be wrong/different: Basic Best Practices Usage Permissions & One Table vs. Multiple Tables - Get Help - Fibery Community