Feature:
“Members of the same group can see each other”
Reproducing the bug:
1. Create a new user group
2. Set up automatic linking of people to it
3. Enable “Members of the same group can see each other” for it under “Users → Access”
4. Add a new user to the Workspace
5. Notice that group members cannot see them
6. Toggle the setting for this group back and forth in “Users → Access”
7. Notice that group members can now see them