Have you considered using a report view to generate such visual representations?
There are plans to update/combine the table view and list view so that the benefits of both can be combined. When this is done, column alignment shouldn’t be a problem I imagine. Unfortunately, release date is still unknown.