I think one solution might be achievable if we are able to embed iframes into documents:
Through some magic on integromat, in might be possible to create carto maps from fibery data and then have them visible inside a fibery document. Not the nicest setup but I thought this is just another use for embedding content.