BUG: Rich Text Image menu unavailable for small images

If you insert (paste) an image into a Rich Text field, then resize it to a fairly small dimension, the image’s popup menu no longer appears when the image is selected.

The image’s popup menu reappears if the image is resized larger again.