Well, not to be discouraged, I spent some time developing my previous request and testing into two feature requests. I think the described features would make it more straightforward for us to create robust bi-directional syncs. Please let me know what you think:
Custom Integrations Improvement 1 - Officially support writable fields
Custom Integrations Improvement 2 - Allow creates and emit posts for creates and deletes