Better observers user permission

Current situation is that Observers can access any user details in workspace.

Problem
Any observer can find any user via @ and mention them in a comments.

Solution
Abillity to mention only user if they share same space or entity.

Can we merge into this:

?