Superscript and subscript in text styles

[mdubakov]

@interr0bangr

Similarly, being able to underline text would be much appreciated as well!

Done 🐟 March 26, 2026 / Reorder and Indent Blocks on mobile, Wide mode for Entity view