[DONE] Show 'space/database' at the top

[Yuri_BC]

The reason is that we’re still waiting for database level creator permissions, that would solve it. Until then, one space per team, with duplicate database names unfortunately.

Exploring private data management in Fibery

For completeness, less recap what we have and what we are missing: Clarification of Current Permissions Setup Confirmed Use Case: We’ve established that a financial officer can view and edit financial records of their own team, while not accessing the financial records of other teams. However, the financial officer cannot create new financial records Limitations in Entity Creation Permissions Crucial Requirement Missing: The ability for team roles to create entities within their own teams…