I understand the frustration here, but I think I also get why it works the way it does. Pop-up views are treated as “modals”, basically. So while the feature request makes sense, it might be more correct to say something like “make entity views non-modal” or something.
I also think this will probably be affected, at least in some/many cases (e.g. entity views), by the forthcoming: