Hosting the same view in multiple locations (i.e. "create shortcut")

I have a form which I nest layers deep into the workspace sidebar.
I want to put it at the top level also as a shortcut.
But I also need to keep it where it is for legacy reasons.

Duplicating the view creates an actual duplicate, which then can be mutated. I do not want this. The view and the shortcut should be joined at the hip.

Also getting in before someone mentions it: Users aren’t utilising their Personal workspace to do this (nor do they want to).

May I ask what those reasons are?

It’s not a beautiful solution, but you could create a dashboard (or a document) and add an ‘embed’ which points to the form’s url.

The reason is “users will avoid using the app like the plague if anything about the layout changes”