In formulas, getting the File Size would be amazing. We face the 5mb limitation regularly, but it only gets thrown after we already try send it via email.
If we could have a formula checks the file size, we can know about it ahead of time and fix it early.