Fix unsupported embedded views message

When sharing a space to the web, embedded views are not shown. Instead of the error message “Embedded Views are not supported in public access mode yet” (which is only relevant for the publisher but not the audience), there should be a friendly message like “please check out this view” and a link to the related view.