I don’t know if it has been mentioned, but with the table view on “grouped by” entities (e.g., things assigned to users), there is some fiddling to click the little caret on the left to expand the group.
An “expand all/selected” and “collapse all/selected” option would be very handy, and setting “show expanded by default” toggle would make it easier for users.
Perhaps it could be added to the right-click menu?
Another visual thing… I implied on Turn off "New Entity" and filter/sorting bar in embedded view that it would be nice to toggle UI elements and buttons (globally, and for individual views) to restrict user points of access and reduce visual clutter.
Again, sorry if any of these things are already implemented and I’m just blind or unable to find how to get it to work.