[DONE] Add search bar to adding columns in table view

To manage columns in table view, when dealing with many fields and relations, it can be tedious to scroll and search for the correct field in that small window.

Having a search bar (filtering the list in real time as you type) in the column selection would reduce some friction in the user experience.