The other, simpler, solution would be to adjust the Email integration to include the email headers as a synced field, or at least those headers that are used for thread ID.
The other, simpler, solution would be to adjust the Email integration to include the email headers as a synced field, or at least those headers that are used for thread ID.