There is no way to ‘union’ two collection fields using a formula.
It may be possible to create a collection field that gets updated when each of the feeder fields changes using a set of automations (linked and unlinked triggers) but it will be ugly, and users can potentially edit such a field.