Continuing the discussion from Can still add table columns and rows in locked entities:
This is mostly fixed. Both in the browser and in the desktop app, when the lock feature is toggled on or off, the page needs to be refreshed so that the change applies to the adding of rows or columns, or the dragging of vertical lines to resize columns. This occurs both when I load an unlocked entity and lock it (but the adding of columns and rows, and the adjusting of columns, remain) and also when I load a locked entity and unlock it (but it remains impossible to add rows or columns, adjust column size, and the “…” button does not appear in active cells even though I can add text). As I said, refreshing the page in a browser (or moving back and forth between pages in the desktop app) resolves this issue.
Additionally, there were a few times that when I toggled the lock feature, the text disappeared and reappeared, which seemed to function as a refresh since the table became properly editable or locked (depending on the lock setting I just enacted). But this only happened a minority of the time, and it seemed to occur at random.
For locking the entity, this isn’t really that big of an issue since any subsequent users will see the entity (and the table) properly locked. However, this is mildly annoying when the entity is unlocked as I can’t go straight into editing the table fully, instead having to reload the page before adding rows/columns.