Here is the follow-up of this topic, which uses a more reliable approach:
Aggregating Inline Comments into Structured Entities: A Script to Overcome Fibery’s ProseMirror API Limits - Fibery Showcase - Fibery.io Community