I can’t edit my original post here, which is too bad, because I think this solution no longer works 
(at least for cloning a self-related collection).
Fibery is not quite clever enough with automation loop detection, so it now prevents scripts like this from working, at least in certain cases.