This is not the first time I see this issue. At the beginning I thought may be it had something to do with caching. But no…
The Name field is a formula field:
shows date 2 times…
I created another formula field named Formula just to test exactly the same formula. Data there is shown correctly…