Consistent filtering (for colors)

[kalman]

I would like to use the same filtering system for colors as for filters.

Context:
I would like to add red color on the roadmap to each entry that has not been Done and past the deadline.