Adding Color coding not working on mobile

The «add» button for adding color coding in a view is not working on mobile. When tapping the button it simply highlights/de-highlights but nothing else happens. See screen recording for demo.