That’s a great workaround @ChrisG. I think it still would be more intuitive to set this up without a helper formula, and I’d rather not add custom fields to databases from integrations, but those are relatively small quibbles.
Also for posterity, the script above does not permanently copy files to the entity. Chris helpfully pointed me to this thread for more context: Copy file to another entity